会议室里两拨人对着同一份表，一个指着一列说这是券号，另一个说我们这儿叫票号。信息科的科长把表推回去，要求先出一张对照单再谈联调。这是票务系统和售票系统头一回真碰面，撞上的不是数据，是名称。名字对不上，后面每一笔都要人来回翻译。

字段映射先落到书面单，再谈谁签

字段映射这张单不能是聊天记录，得是一张能归档的书面单。单上至少写三件事：对照表版本号、生效日期、双方签署岗位。票务系统这边由信息科签，对方由他们的项目负责岗签，缺一个签字就不算生效。单没签下来之前，接口只做联调，不进生产，也不碰真实游客的订单。

签这份单的紧要处，是把责任从口头挪到纸面。哪个岗位签的字，哪个岗位就对自己那一列的取值负责。信息科落笔之前，先把对照表逐列过一遍，确认每一列都能在自家台账里找到对应的栏。找不到的那一列别硬签，先回去补台账。

对照关系错了谁改，票务系统记不记版本

只能走变更，不能口头改。发起的一方把新旧两版对照表一起递过来，注明哪几列动了、动完影响哪些票种。票务系统这边要记版本，版本变更后旧版必须留着、随时可回查，任何一版谁签的、哪天生效，都翻得出来。售票系统那头要是不记版本，出了分歧就只能各说各话。

改一次，三方都要知道。对照表一变更，结算口径、客诉口径、窗口退票口径都会跟着动。所以变更单要同时抄给财务的结算岗、客诉受理岗和窗口值班长，三个人各回一句确认，改完当天再抽查一次，看新单是不是真按新那一版在走。

现场核对别整表扫，挑三个字段各取一笔真实数据，把票务系统和售票系统两边显示的值并排抄在一张纸上。抄完比两件事：同一笔订单在两栏里是不是同一个值，同一批门票的张数是不是一样。并排的两格里一个有值一个是空，或者一边是票号一边是一串时间，就说明字段映射接错了行。

查完当场记一行：字段名、两边取值、是否一致、不一致按哪一版处理。这张记录单就是后面结算和对账的依据，比群里发十遍截图管用。名字对照只要落到这一行一行的记录上，扯皮就少。

以对方命名为准，还是以我方命名为准

两条路各走一遍。以对方命名为准，我方的报表和台账跟着改，以后每次接口对接都要重学一遍对方的词。以我方命名为准，进来的数据先在对接层翻译成本方的叫法，票务系统内部字段不动。后面接第三个、第四个接口时，第二条路补一张对照单就完事，第一条路要把上一轮改过的地方再翻一遍，返工次数一下就拉开了。

命名之争看着是小事，实际是把翻译的活放在哪一层。放在对接层，做完一次就不用再动，后面每笔都轻。放在报表层，每出一张表都要翻一次，翻错一次就要多开一张更正单，更正单还得回头改对照表。

只有在纯展示类字段上，允许临时直传。园区名、公告文字这类既不算账也不参与核销的名称对照，可以先照原样传过去，但必须在对照单上标注不参与结算。标注没写，结算时两边各拿一份数，字段映射就得回头重签一轮，版本号也要跟着跳一次。